1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
"Бойкотирайте пиратството. Подкрепете оригиналните копия."

2
00:01:37,160 --> 00:01:42,160
„Въз основа на романа Queen of Chu“
"на Shi Xing за местоположението на екрана."

3
00:01:48,360 --> 00:01:50,960
Велики магистър, още не съм ви поздравил.

4
00:01:51,640 --> 00:01:52,800
Моля те, Уангю.

5
00:01:52,880 --> 00:01:53,480
"Wangyu"

6
00:01:53,560 --> 00:01:56,080
Откога се научи да се подиграваш на хората?

7
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
радвам се за теб

8
00:01:58,720 --> 00:02:01,240
след всички тези години,
Най-накрая постигнахте това, което искахте.

9
00:02:02,320 --> 00:02:04,880
Но както и да е, това не ви ли притеснява?

10
00:02:05,640 --> 00:02:06,680
"Джао Джоу"...

11
00:02:07,600 --> 00:02:10,199
Какво знаете за нея, за да й помогнете?

12
00:02:10,280 --> 00:02:12,560
Вие дори изоставихте съюза със Xun Xiao.

13
00:02:13,400 --> 00:02:15,440
Не помагам на Джао Джао.

14
00:02:15,520 --> 00:02:16,360
По-скоро вярвам

15
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
Обещаващо бъдеще за мен.

16
00:02:19,160 --> 00:02:21,800
Бъдете внимателни. Може да се обърне срещу вас.

17
00:02:22,480 --> 00:02:24,800
Колкото по-лесна изглежда играта,

18
00:02:24,880 --> 00:02:26,560
Скритите опасности се увеличиха.

19
00:02:27,160 --> 00:02:29,600
Ние сме научили това от детството.

20
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
Няма да стане.

21
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
Защото винаги имам изход.

22
00:02:35,120 --> 00:02:37,680
Тя знаеше, че "Xun Xiao"
Той ще отрови младия император.

23
00:02:38,480 --> 00:02:41,880
Тя обаче го използвала като стръв

24
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
За да се отървете от Xun Xiao.

25
00:02:45,480 --> 00:02:47,280
Това беше рискован ход.

26
00:02:47,360 --> 00:02:49,840
Борете се за оцеляване, борете се за победа.

27
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
Не ме интересува кой е императорът.

28
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
Докато пазя

29
00:02:57,040 --> 00:02:58,120
На високо ниво.

30
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
загубих.

31
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
г-н Динг,
Старата дама ви кани да хапнете.

32
00:03:18,520 --> 00:03:19,360
разбрах.

33
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
съжалявам

34
00:03:38,800 --> 00:03:40,360
Не трябваше да те използвам като примамка.

35
00:03:42,120 --> 00:03:45,040
Положих клетва пред покойния император
За да сте в безопасност.

36
00:03:47,080 --> 00:03:49,160
Но те изложих на опасност.

37
00:03:50,720 --> 00:03:51,960
Не заслужавам да бъда твоя сестра.

38
00:03:54,040 --> 00:03:55,680
Гао, не говори така.

39
00:03:56,360 --> 00:03:58,000
Това беше нашият план.

40
00:03:58,080 --> 00:04:00,600
Вижте. сега съм добре

41
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
Не бъди тъжен, Гао.

42
00:04:03,880 --> 00:04:05,240
Майка ми казваше

43
00:04:05,320 --> 00:04:08,480
Тази ръчно изтъкана нишка на живота крие искреността.

44
00:04:08,560 --> 00:04:11,120
Всеки възел носи късмет.

45
00:04:11,200 --> 00:04:13,640
Ти направи това за мен със собствените си ръце.

46
00:04:13,720 --> 00:04:14,680
много се радвам

47
00:04:17,320 --> 00:04:20,440
Какво мислите, ако добавя висулка от нефрит към него?

48
00:04:21,040 --> 00:04:22,079
Или златен кичур.

49
00:04:22,600 --> 00:04:23,720
Ще изглежда по-луксозно.

50
00:04:28,040 --> 00:04:29,160
съжалявам

51
00:04:30,280 --> 00:04:31,160
наистина съжалявам

52
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
Не ми се извинявай.

53
00:04:37,120 --> 00:04:39,920
Съставихме плана да свалим злодея.

54
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
За съжаление се оказа, че е чичо Шон.

55
00:04:42,720 --> 00:04:44,520
Но аз те защитих.

56
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
Много се радвам за това.

57
00:05:00,040 --> 00:05:01,920
Чичо, каква храна донесе?

58
00:05:11,720 --> 00:05:12,560
нахрани ме

59
00:05:18,440 --> 00:05:19,520
Каква досада!

60
00:05:28,840 --> 00:05:29,760
Не храниш кон.

61
00:05:29,840 --> 00:05:31,520
Ето как войниците хранят хората.

62
00:05:31,600 --> 00:05:32,880
Ти ми отмъщаваш.

63
00:05:32,960 --> 00:05:34,080
Ти ме клеветиш.

64
00:05:36,920 --> 00:05:38,000
Вече няма да ти нося храна.

65
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
Ти да не си на караул?

66
00:05:49,840 --> 00:05:52,960
Как намери време да вземеш храна за Ю?

67
00:05:59,040 --> 00:06:00,440
Върни ми наметалото ми.

68
00:06:03,880 --> 00:06:05,080
харесва ли ти

69
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
Защо го искаш сега?

70
00:06:08,240 --> 00:06:10,320
Щях да го дам на друг.

71
00:06:25,720 --> 00:06:27,080
Заех ти го.

72
00:06:27,680 --> 00:06:28,800
След като го използвате,

73
00:06:29,480 --> 00:06:30,520
Върни ми го.

74
00:07:02,400 --> 00:07:03,240
Вземете го тогава.

75
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
Чичо, какво грабна?

76
00:07:11,720 --> 00:07:12,680
Не грабвах нищо.

77
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
Току-що си върнах наметалото.

78
00:07:18,520 --> 00:07:21,440
Гао, помниш ли обещанието си?

79
00:07:31,000 --> 00:07:32,480
Красиво, нали?

80
00:07:32,560 --> 00:07:33,640
Като падащи листенца.

81
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
Ето, духни отново.

82
00:07:36,760 --> 00:07:39,120
Обещах му това. Защо трябва да го правя?

83
00:07:42,520 --> 00:07:44,000
Заповядвам ти да направиш това за мен.

84
00:08:02,520 --> 00:08:03,960
Този хамак достатъчно здрав ли е?

85
00:08:04,560 --> 00:08:05,920
Тя може да ни носи и двамата, нали?

86
00:08:06,000 --> 00:08:07,760
Няма да играя с теб на тази люлка.

87
00:08:07,840 --> 00:08:09,480
защо

88
00:08:09,560 --> 00:08:11,120
Люлеенето е толкова забавно.

89
00:08:11,640 --> 00:08:12,960
Позволява ни да видим далечни гледки.

90
00:08:13,040 --> 00:08:14,480
здравей

91
00:08:14,560 --> 00:08:16,120
Можете да излезете и да видите гледките.

92
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
Така че защо трябва да карате люлка?

93
00:08:19,880 --> 00:08:21,040
Мога ли наистина да изляза?

94
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
хайде

95
00:08:31,280 --> 00:08:33,320
Падащи листенца!

96
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
Ако го свържете по този начин,

97
00:08:44,640 --> 00:08:45,960
когато свършиш,

98
00:08:46,560 --> 00:08:48,480
Ще седнеш върху него и ще паднеш.

99
00:08:48,560 --> 00:08:50,360
Правя стегнат възел.

100
00:08:50,880 --> 00:08:51,760
Как можем да паднем?

101
00:08:52,440 --> 00:08:53,480
Можеш да паднеш.

102
00:08:54,520 --> 00:08:55,600
Но ако падне,

103
00:08:56,280 --> 00:08:57,120
Ще бъде голям проблем.

104
00:08:58,480 --> 00:08:59,880
Не ме подценявай.

105
00:09:25,800 --> 00:09:27,360
Ваше височество, не ми вярвате

106
00:09:28,240 --> 00:09:30,760
Докато не паднах.

107
00:09:33,640 --> 00:09:34,480
Как стана това?

108
00:09:35,760 --> 00:09:37,360
Сигурен съм, че го вързах здраво.

109
00:09:40,200 --> 00:09:42,920
Гао, наистина ли знаеш как се прави люлка?

110
00:09:49,800 --> 00:09:52,080
Ние, войниците, използваме този възел, за да връзваме затворниците.

111
00:09:52,680 --> 00:09:53,920
Веднъж свързан,

112
00:09:54,440 --> 00:09:56,600
Никой няма да може да избяга от него, независимо от всичко.

113
00:10:03,040 --> 00:10:04,720
да вървим
- Не смея.

114
00:10:06,320 --> 00:10:07,160
Гао, направи го.

115
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
"Джао."

116
00:10:59,200 --> 00:11:03,280
Нека чичо Xun се върне при Xiaonan.

117
00:11:04,280 --> 00:11:06,520
Йо, какво каза?

118
00:11:07,240 --> 00:11:10,040
Спрете конфликта с него.

119
00:11:17,920 --> 00:11:19,200
Той е прав.

120
00:11:19,800 --> 00:11:21,240
Владетелят на Xiaonan все още държи властта.

121
00:11:22,320 --> 00:11:23,760
С Xun Xiao е трудно да се справиш.

122
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
Ако остане в столицата

123
00:11:26,320 --> 00:11:27,360
и да се бия с теб,

124
00:11:28,040 --> 00:11:29,280
Ще пострадате и двамата.

125
00:11:29,360 --> 00:11:31,280
Този път той оцеля благодарение на късмет.

126
00:11:31,880 --> 00:11:33,040
Следващия път няма да оцелее.

127
00:11:33,920 --> 00:11:35,640
Знам, че Xun Xiao е сляпо амбициозен.

128
00:11:37,320 --> 00:11:38,800
Но какво точно направи той?

129
00:11:39,400 --> 00:11:40,640
Значи той те накара да го мразиш?

130
00:11:41,200 --> 00:11:43,000
Самият той отиде при Юнчонг, за да ти предложи брак.

131
00:11:43,080 --> 00:11:44,200
Мислех, че е така

132
00:11:44,720 --> 00:11:45,560
Грижеше се за теб.

133
00:11:49,320 --> 00:11:50,560
ти...

134
00:11:51,280 --> 00:11:52,840
Вие се обичахте, нали?

135
00:11:54,440 --> 00:11:55,760
Обичаме ли се?

136
00:11:58,800 --> 00:12:00,920
Това беше най-глупавото нещо, което съм правил в живота си.

137
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
Така че помислете за това сега

138
00:12:04,520 --> 00:12:06,000
Кара ме да се чувствам гадно.

139
00:12:14,560 --> 00:12:15,680
през какво сте преминали

140
00:12:27,800 --> 00:12:28,720
"На живо",

141
00:12:30,440 --> 00:12:31,640
вярваш ли

142
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
Че човек може да живее втори живот?

143
00:12:39,520 --> 00:12:41,320
В предишния ми живот,

144
00:12:42,840 --> 00:12:44,680
Омъжих се за Xun Xiao, както исках,

145
00:12:45,600 --> 00:12:46,760
И тя станала императрица.

146
00:12:46,840 --> 00:12:47,680
"Тайдзи зала"

147
00:12:49,240 --> 00:12:51,240
Но това уби баща ми.

148
00:12:51,880 --> 00:12:53,280
Целият ми клан също беше унищожен.

149
00:12:54,720 --> 00:12:57,680
Освен това Xun Xiao ме задуши.

150
00:13:05,960 --> 00:13:07,600
Мислите, че това е смешно, нали?

151
00:13:10,400 --> 00:13:13,240
Просто се престори, че е било само видение.

152
00:13:14,960 --> 00:13:16,040
не

153
00:13:22,560 --> 00:13:23,840
всичко

154
00:13:24,920 --> 00:13:26,360
Случва се с причина.

155
00:13:28,520 --> 00:13:29,360
Баща ми ми каза

156
00:13:30,280 --> 00:13:33,000
Човек трябва да носи последствията от своя избор.

157
00:13:34,800 --> 00:13:35,680
Просто, без съжаление.

158
00:13:40,440 --> 00:13:41,360
но този път,

159
00:13:43,360 --> 00:13:44,840
Поставих капан за Xun Xiao.

160
00:13:46,080 --> 00:13:47,360
Той претърпя ужасно поражение.

161
00:13:48,600 --> 00:13:49,920
След като си възвърне гарда,

162
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
Да го убиеш няма да е лесно.

163
00:13:55,920 --> 00:13:59,120
Веднъж оцеля с чист късмет.

164
00:14:01,120 --> 00:14:02,160
Няма да му дам друг шанс.

165
00:14:05,640 --> 00:14:06,720
И така, имате ли план?

166
00:14:10,840 --> 00:14:13,640
Ако имам такъв, ще ми помогне ли?

167
00:14:34,160 --> 00:14:36,000
- Удари го!
- Удари го!

168
00:14:36,080 --> 00:14:40,800
Удари го!

169
00:14:40,880 --> 00:14:44,080
Удари го!

170
00:14:51,960 --> 00:14:56,080
"столицата"

171
00:15:14,800 --> 00:15:15,920
Ако имах такъв,

172
00:15:16,520 --> 00:15:17,560
ще ми помогнеш ли

173
00:15:22,120 --> 00:15:23,040
ще го направя

174
00:15:33,320 --> 00:15:36,760
Въпросът с храмовите ритуали е приключен.

175
00:15:36,840 --> 00:15:38,560
Смъртната присъда е изпълнена на обвиняемия.

176
00:15:38,640 --> 00:15:41,320
Имперският град също бил прочистен
Напълно.

177
00:15:41,920 --> 00:15:44,320
Всеки трябва да се поучи от това

178
00:15:44,400 --> 00:15:46,560
И да не прави грешки.

179
00:15:50,120 --> 00:15:51,640
Мислех си.

180
00:15:52,240 --> 00:15:54,840
Чичо ми Шон беше държан заложник седем години.

181
00:15:54,920 --> 00:15:55,960
Колко жалко!

182
00:15:57,040 --> 00:15:59,720
Какво ще кажете да го оставим да се върне в Xiaonan?

183
00:16:00,600 --> 00:16:02,680
какво мислиш

184
00:16:02,760 --> 00:16:04,240
невъзможно.

185
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
Ваше Величество, това е неуместно.

186
00:16:09,120 --> 00:16:11,840
Сигурен съм, че всички министри имат
Съмнения за това.

187
00:16:11,920 --> 00:16:15,560
Г-н Сие, казахте преди, че Негово Величество е мъдър.

188
00:16:15,640 --> 00:16:18,440
Но сега поставяте под въпрос решението му.

189
00:16:18,520 --> 00:16:20,240
Това не е правилно, г-н Денг.

190
00:16:20,920 --> 00:16:22,360
Мислил съм за това.

191
00:16:23,040 --> 00:16:24,640
Държеше г-н Сяо като заложник

192
00:16:24,720 --> 00:16:26,360
Последната воля на покойния император.

193
00:16:26,440 --> 00:16:28,960
Също така пазете в столицата

194
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
Той възпира баща си.

195
00:16:30,800 --> 00:16:32,440
Ако го освободим,

196
00:16:32,960 --> 00:16:34,200
Възможни са промени.

197
00:16:34,880 --> 00:16:36,800
Това има смисъл, г-н Сие.

198
00:16:36,880 --> 00:16:39,840
Но Xun Xiao издържа много тук.

199
00:16:39,920 --> 00:16:42,600
Ако това ядоса баща му,

200
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
Това може да застраши стабилността на плочките.

201
00:16:52,960 --> 00:16:55,840
Какво мислите, Ваше Височество?

202
00:16:56,760 --> 00:16:59,160
Имам ли право да участвам в това?

203
00:16:59,240 --> 00:17:00,600
С указ на покойния император,

204
00:17:01,200 --> 00:17:03,600
Великата принцеса и Великият магистър поемат
Надзорни плочки.

205
00:17:04,319 --> 00:17:05,520
Така че имате право на това.

206
00:17:06,680 --> 00:17:07,560
Ваше Величество,

207
00:17:07,640 --> 00:17:09,200
министри,

208
00:17:10,000 --> 00:17:11,720
получих го

209
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
Поверителен доклад за северната пустиня.

210
00:17:17,520 --> 00:17:19,040
Не исках да създавам проблеми,

211
00:17:19,119 --> 00:17:22,359
Но тъй като г-н Сие попита,
Ще говоря откровено.

212
00:17:23,960 --> 00:17:26,680
Имаше много необичайни движения
На границата.

213
00:17:26,760 --> 00:17:28,440
Изглежда там се събират вражески сили.

214
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
Също така в столицата,

215
00:17:30,880 --> 00:17:33,480
Възникнаха подозрителни инциденти.

216
00:17:34,080 --> 00:17:36,640
Навсякъде се разхождат неидентифицирани хора.

217
00:17:36,720 --> 00:17:39,160
Те се срещат тайно и се държат подозрително.

218
00:17:43,440 --> 00:17:44,480
Ваше Височество,

219
00:17:45,280 --> 00:17:47,400
Мога ли да прочета този доклад?

220
00:17:47,480 --> 00:17:48,600
не

221
00:17:50,040 --> 00:17:51,960
Това е опасно.

222
00:17:52,040 --> 00:17:55,440
Трябва да проверя автентичността на този доклад,

223
00:17:55,520 --> 00:17:56,880
В противен случай могат да бъдат замесени невинни хора.

224
00:17:56,960 --> 00:17:58,920
Ако този доклад е верен,

225
00:17:59,440 --> 00:18:00,720
И така, какво трябва да направим?

226
00:18:01,720 --> 00:18:03,360
Тогава той не трябва да си тръгва

227
00:18:03,880 --> 00:18:05,400
Наследникът на владетеля на Xiaonan, столицата.

228
00:18:07,120 --> 00:18:09,360
Префектура Xiaonan е наблизо
От северната пустиня.

229
00:18:09,960 --> 00:18:11,720
Ако работят заедно...

230
00:18:13,720 --> 00:18:14,960
Губернаторът на Сяонан също не присъства

231
00:18:15,040 --> 00:18:17,800
Церемонията по коронясването на Негово Величество.

232
00:18:18,440 --> 00:18:21,640
Трудно е да се установи дали той е таил намерение за предателство
От самото начало.

233
00:18:30,360 --> 00:18:32,680
{\an8}„Преди два часа“

234
00:18:33,440 --> 00:18:34,600
Ваше Височество,

235
00:18:34,680 --> 00:18:37,080
Мастилото от борови сажди е изключително за клана Ши.

236
00:18:37,160 --> 00:18:39,640
Умишлено го използвах в този доклад.

237
00:18:39,720 --> 00:18:41,600
Ами ако разбера?

238
00:18:42,120 --> 00:18:43,320
"Xie Clan" ли?

239
00:18:43,920 --> 00:18:45,280
Точно това искам.

240
00:18:46,640 --> 00:18:49,560
Ако освободим Xun Xiao,
Сякаш пускаме враг.

241
00:18:50,080 --> 00:18:51,880
Ще загубим контрол над Сяонан.

242
00:18:51,960 --> 00:18:54,200
И когато избухне хаос,
Gaoyang също ще бъде засегнат.

243
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
Yanfang Xie е старейшината на неговия клан.

244
00:18:56,560 --> 00:18:58,360
Той няма да позволи това да се случи.

245
00:18:59,000 --> 00:19:01,160
Следователно ще предотврати това да се случи.

246
00:19:02,280 --> 00:19:04,160
Използвайки мастилото на своя клан,

247
00:19:06,320 --> 00:19:07,480
по този въпрос,

248
00:19:08,200 --> 00:19:11,200
Той ще се привърже към мен.

249
00:19:11,800 --> 00:19:13,400
Не разбирам съвсем.

250
00:19:13,920 --> 00:19:16,800
Защо г-н Дън настоява?
Г-н Xiao няма ли го?

251
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
Не трябва ли?

252
00:19:19,240 --> 00:19:21,280
Да стоя до теб?

253
00:19:22,920 --> 00:19:24,560
Такива са съдебните конфликти.

254
00:19:25,760 --> 00:19:27,480
Без постоянни врагове.

255
00:19:27,560 --> 00:19:29,120
Няма постоянни съюзници.

256
00:19:29,640 --> 00:19:32,320
Ето защо трябва да въвлека семейство Сие във въпроса.

257
00:19:34,280 --> 00:19:37,360
Защото само съучастникът в престъплението ще внимава
Безкомпромисен в пазенето на тайни.

258
00:19:38,160 --> 00:19:39,560
Дори и да се окаже

259
00:19:40,240 --> 00:19:41,560
Този таен доклад е фалшив,

260
00:19:42,840 --> 00:19:44,360
Трябва да изглежда истинско.

261
00:20:21,120 --> 00:20:23,440
Все още не съм усвоил този ход.

262
00:20:24,120 --> 00:20:25,440
Ще практикувам повече.

263
00:20:28,280 --> 00:20:30,240
И ти живееш вътре в двореца,

264
00:20:31,480 --> 00:20:33,400
Получихте новини за северната пустиня.

265
00:20:34,560 --> 00:20:35,680
Имате източници на информация

266
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
Отлично.

267
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
И тя не беше в съда,

268
00:20:40,160 --> 00:20:42,520
Аз обаче знаех какво се случи там.

269
00:20:43,200 --> 00:20:44,560
Вие сте добре информирани.

270
00:20:56,280 --> 00:20:57,640
Искаш ли да въвлечеш семейство Сие в това?

271
00:20:59,480 --> 00:21:01,400
Осъзнаваш ли колко е опасно?

272
00:21:01,480 --> 00:21:02,360
това?

273
00:21:06,720 --> 00:21:07,560
"Гао Джоу"

274
00:21:08,880 --> 00:21:11,200
Никой не може да си прави малки трикове
Под носа на Yanfang Xie.

275
00:21:12,680 --> 00:21:13,520
И вие не сте изключение.

276
00:21:14,320 --> 00:21:15,880
Искам да съм изключение.

277
00:21:18,720 --> 00:21:21,200
Ами ако се установи, че сте фалшифицирали поверителния доклад?

278
00:21:22,280 --> 00:21:23,480
Тя оформи клана Ши.

279
00:21:25,000 --> 00:21:26,440
какво ще правиш

280
00:21:27,040 --> 00:21:29,280
Пак ли ще чакаш той да те спаси?
Това малко момче?

281
00:21:29,360 --> 00:21:31,160
Тогава ще кажа

282
00:21:32,560 --> 00:21:33,600
Ти ми даде това мастило.

283
00:21:34,880 --> 00:21:36,400
Ще видим дали Yanfang Xie...

284
00:21:37,160 --> 00:21:38,800
Ще изостави брат си.

285
00:21:45,840 --> 00:21:47,720
Никой не знае какво се върти в главата му.

286
00:21:47,800 --> 00:21:48,920
"Гео",

287
00:21:50,880 --> 00:21:52,040
ти ще ми помогнеш

288
00:21:52,680 --> 00:21:53,720
не е ли

289
00:21:56,720 --> 00:21:58,440
Години наред съм се борил с границата.

290
00:21:59,080 --> 00:22:02,320
Трябва да знаете характеристиките на войниците от северната пустиня

291
00:22:02,400 --> 00:22:03,560
И начина, по който се обличат.

292
00:22:05,480 --> 00:22:06,320
можеш ли да ми кажеш

293
00:22:07,760 --> 00:22:08,680
така че

294
00:22:09,800 --> 00:22:11,040
Имайте план.

295
00:22:12,800 --> 00:22:15,080
Каква перфектна стръв!

296
00:22:15,600 --> 00:22:17,040
Фалшифицирахте поверителен доклад

297
00:22:17,120 --> 00:22:18,640
Да държи Xun Xiao в капан в столицата.

298
00:22:18,720 --> 00:22:20,480
Тъй като Xun Xiao е толкова подозрителен,

299
00:22:20,560 --> 00:22:22,600
Той ще види това като капан.

300
00:22:23,200 --> 00:22:25,000
Това ще ускори плана му за бягство.

301
00:22:25,680 --> 00:22:28,120
Шпионите, които изпратихте ми казаха

302
00:22:28,800 --> 00:22:30,040
Този "Gao Zhou" поръчва хора

303
00:22:30,120 --> 00:22:32,600
Тайно заравяне на оръжие на пътя
Води до Xiaonan.

304
00:22:32,680 --> 00:22:34,680
Когато Xun Xiao пристига в граничната зона,

305
00:22:35,640 --> 00:22:37,840
Той ще бъде прихванат от фалшиви войници от северната пустиня.

306
00:22:38,360 --> 00:22:39,880
След като Xun Xiao избяга,

307
00:22:39,960 --> 00:22:41,920
Той ще бъде убит веднага от стрели

308
00:22:42,000 --> 00:22:43,880
Обвинен в тайно споразумение и въоръжена измяна.

309
00:22:45,280 --> 00:22:46,120
О, велик господар,

310
00:22:47,200 --> 00:22:48,640
Ако Xun Xiao умре,

311
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
Няма да имате изход.

312
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
Имам си планове.

313
00:23:02,400 --> 00:23:04,440
Ако Xun Xiao избяга от столицата,

314
00:23:04,960 --> 00:23:06,040
Ще пусна слухове

315
00:23:06,560 --> 00:23:08,200
Това е наследникът на владетеля на Xiaonan

316
00:23:08,720 --> 00:23:10,080
Той поведе войници от северната пустиня.

317
00:23:11,280 --> 00:23:12,920
На него ще гледат като на предател.

318
00:23:14,120 --> 00:23:15,240
И той е убит директно.

319
00:23:16,600 --> 00:23:19,040
Ако не се появят пречки...
- Няма да се появят пречки.

320
00:23:20,200 --> 00:23:21,160
И ако се появиш,

321
00:23:22,240 --> 00:23:23,280
ще го махна.

322
00:23:25,240 --> 00:23:29,440
Разобличаване на измама, изтъкана от истината
Едно от най-трудните неща.

323
00:23:29,520 --> 00:23:32,680
И като някой, който се върна към живота, знам това
Повече от всеки.

324
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
Владетелят на Xiaonan и неговият наследник всъщност са в заговор

325
00:23:35,080 --> 00:23:36,680
С врагове от северната пустиня.

326
00:23:41,920 --> 00:23:42,760
Ваше Височество.

327
00:23:44,320 --> 00:23:45,240
Има ли новини?

328
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Гао Джоу всъщност го получи

329
00:23:47,080 --> 00:23:48,720
Доклад за теб и баща ти,

330
00:23:48,800 --> 00:23:49,920
Защото събирате войници и се заговаряте с фалангата.

331
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
Откъде знаеше всички тези неща?

332
00:23:56,040 --> 00:23:57,160
Винаги съм бил трезвен

333
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
Всички тези години!

334
00:23:59,880 --> 00:24:02,480
Невъзможно е да се знае за тайно споразумение.

335
00:24:03,240 --> 00:24:04,480
Тази жена е хитра.

336
00:24:04,560 --> 00:24:06,560
Сигурно те е заблудила с фалшив вид

337
00:24:06,640 --> 00:24:07,560
Така че свалете гарда.

338
00:24:10,880 --> 00:24:11,920
невъзможно.

339
00:24:14,640 --> 00:24:15,840
Ако останеш тук,

340
00:24:17,440 --> 00:24:19,600
Може да ме екзекутират публично

341
00:24:20,400 --> 00:24:23,120
Въз основа на този поверителен доклад.

342
00:24:24,560 --> 00:24:25,480
Но ако избягам,

343
00:24:26,280 --> 00:24:28,200
Ще бъда осъден за държавна измяна

344
00:24:29,200 --> 00:24:30,280
И той беше убит там.

345
00:24:30,360 --> 00:24:33,200
Какъвто и избор да направим,

346
00:24:34,000 --> 00:24:34,960
Тя все още ще бъде тя

347
00:24:35,560 --> 00:24:37,840
Поемане на инициативата.

348
00:24:38,440 --> 00:24:41,320
След години на планиране ще паднем ли така?

349
00:24:42,240 --> 00:24:44,840
Имахме предимство в съда преди това.

350
00:24:45,440 --> 00:24:46,800
Как се оказа така?

351
00:24:47,320 --> 00:24:48,600
Какво точно стана?

352
00:24:49,960 --> 00:24:51,440
Миналото си е минало.

353
00:24:52,360 --> 00:24:53,520
Няма нужда да го споменавам.

354
00:24:54,280 --> 00:24:55,240
но сега,

355
00:24:56,320 --> 00:24:57,440
Може да имаме

356
00:24:58,280 --> 00:25:00,440
Трети вариант.

357
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
Още ли не сте го намерили?

358
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
прости ни Изпратихме три екипа.

359
00:25:06,640 --> 00:25:08,600
Намерихме го. да

360
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
Старицата се върна.

361
00:25:10,320 --> 00:25:12,360
Най-голямата принцеса я беше върнала.

362
00:25:22,120 --> 00:25:23,280
Ваше височество, майка ми…

363
00:25:23,360 --> 00:25:25,120
Отидохте да почивате.

364
00:25:29,440 --> 00:25:32,200
Срещнах майка ти на ъгъла на Западния пазар.

365
00:25:33,280 --> 00:25:34,200
И когато я видях,

366
00:25:35,240 --> 00:25:36,840
Тя береше зеленчукови листа

367
00:25:37,360 --> 00:25:38,400
От земята.

368
00:25:43,080 --> 00:25:44,600
Роден съм на село,

369
00:25:45,120 --> 00:25:45,960
Значи тя е пестелива.

370
00:25:51,720 --> 00:25:55,600
Само този, който е вкусил глада, знае цената на всяко зърно.

371
00:25:56,520 --> 00:25:58,760
Освен това всички хора се стремят към богатство.

372
00:25:59,840 --> 00:26:01,480
Това е човешката природа.

373
00:26:08,040 --> 00:26:09,400
Това е неин личен избор.

374
00:26:09,920 --> 00:26:11,080
Моля, не й се подигравайте.

375
00:26:12,160 --> 00:26:13,680
Защо да й се подигравам?

376
00:26:15,320 --> 00:26:16,920
Талантът ви е очевиден.

377
00:26:17,000 --> 00:26:19,080
Това ви позволи да достигнете позицията на Велик магистър

378
00:26:19,760 --> 00:26:21,960
Въпреки че си момче от село.

379
00:26:22,480 --> 00:26:23,760
Вашето старание

380
00:26:23,840 --> 00:26:25,880
Отвъд въображението.

381
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
И такова старание

382
00:26:28,880 --> 00:26:30,880
Възхитителна.

383
00:26:36,040 --> 00:26:38,120
Това е ръчно тъканата нишка на живота.

384
00:26:39,240 --> 00:26:40,560
Задръжте всеки възел в него

385
00:26:41,360 --> 00:26:42,760
Успех

386
00:26:43,680 --> 00:26:45,440
Не си дошъл толкова късно

387
00:26:46,080 --> 00:26:48,760
Само за да ми дадеш това, нали?

388
00:26:49,920 --> 00:26:52,720
Чудя се дали мога да заменя целия този късмет

389
00:26:53,520 --> 00:26:55,080
С нещо от вас.

390
00:26:56,840 --> 00:26:57,680
И какво е?

391
00:26:58,360 --> 00:26:59,600
Животът на Xun Xiao.

392
00:27:07,920 --> 00:27:09,600
Толкова ли си уверен?

393
00:27:09,680 --> 00:27:11,040
Че можеш да го убиеш?

394
00:27:11,760 --> 00:27:12,600
да

395
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
И така, г-н Динг,

396
00:27:16,920 --> 00:27:18,560
Моля, стой далеч от това.

397
00:27:22,520 --> 00:27:23,680
След като Xun Xiao умре,

398
00:27:24,400 --> 00:27:25,840
Неговото богатство и сила

399
00:27:25,920 --> 00:27:28,080
Които е събирал в столицата през всичките тези години

400
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Всичко ще бъде твое.

401
00:27:34,640 --> 00:27:37,880
Не ме обвинявайте, Ваше Височество
За опозицията ми срещу вас в съда?

402
00:27:37,960 --> 00:27:38,840
наистина.

403
00:27:39,440 --> 00:27:41,640
Ако разваля плана си,

404
00:27:42,560 --> 00:27:43,840
Ще използвам това богатство

405
00:27:44,920 --> 00:27:46,640
Да те убия.

406
00:27:55,360 --> 00:27:56,600
просто се шегувам

407
00:27:57,200 --> 00:27:58,440
Не се притеснявайте, г-н Динг.

408
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
Значи все още не си ми казал отговора си.

409
00:28:10,440 --> 00:28:11,760
Лесно е да имаш богатство.

410
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
Но е трудно да се намерят надеждни хора.

411
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
Съгласихме се.

412
00:28:20,760 --> 00:28:22,600
Винаги спазвам обещанието си.

413
00:28:23,360 --> 00:28:24,680
И така, г-н Динг,

414
00:28:25,320 --> 00:28:26,440
Надявам се, че няма да нарушите обещанието си.

415
00:28:29,480 --> 00:28:30,920
няма да го направя

416
00:28:35,640 --> 00:28:36,480
Ваше Височество,

417
00:28:36,560 --> 00:28:39,960
Г-н Сие е тук по молба на Негово Величество.
Чакането беше дълго.

418
00:28:55,480 --> 00:28:56,360
Чакаше ли ме?

419
00:29:02,560 --> 00:29:03,600
само аз

420
00:29:05,480 --> 00:29:07,120
Насладете се на луната.

421
00:29:09,920 --> 00:29:11,040
Изглежда си в добро настроение.

422
00:29:11,720 --> 00:29:14,480
Наслаждавам се на луната точно пред моя дворец.

423
00:29:16,720 --> 00:29:19,720
Притеснихте ли се за мен, когато посетихте резиденцията на И Динг?

424
00:29:20,560 --> 00:29:22,000
И така, вие ме чакахте.

425
00:29:23,200 --> 00:29:24,560
Пред двореца Qiwu,

426
00:29:25,520 --> 00:29:26,880
Лунната светлина е толкова мрачна.

427
00:29:29,280 --> 00:29:31,160
Мрачна луна над самотен министър.

428
00:29:31,680 --> 00:29:32,720
отлично.

429
00:29:37,040 --> 00:29:38,880
Тук съм в съответствие с молбата на Негово Величество.

430
00:29:43,800 --> 00:29:45,160
кажи ми

431
00:29:45,960 --> 00:29:47,520
Че Xun Xiao ще си тръгне утре.

432
00:29:48,200 --> 00:29:49,240
Колко си уверен в себе си?

433
00:29:49,760 --> 00:29:51,640
Че той ще поеме по официалния път, както планирахте?

434
00:29:52,320 --> 00:29:53,960
Утре ще изпратя флота

435
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
За да резервирате всички търговски кораби

436
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
Под предлог, че търси контрабандна сол.

437
00:29:58,720 --> 00:30:00,240
Когато пристанището се затвори,

438
00:30:01,000 --> 00:30:03,760
Той няма да бъде пред Xun Xiao.
Само по официалния начин.

439
00:30:22,480 --> 00:30:23,880
В случая аз уредих

440
00:30:25,280 --> 00:30:28,240
Присъствието на арбалетчици в Wonyo Hill.

441
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
След като Xun Xiao напусна столицата,

442
00:30:33,080 --> 00:30:36,200
Той ще бъде убит със стрели на място.

443
00:30:42,680 --> 00:30:46,120
Нищо няма да се обърка утре.

444
00:30:51,120 --> 00:30:52,040
Бъдете сигурни.

445
00:30:54,680 --> 00:30:56,360
Утре аз сам ще ръководя засадата.

446
00:30:59,280 --> 00:31:00,520
Нищо няма да се обърка.

447
00:31:03,040 --> 00:31:06,000
{\an8}„Морският път на щата Чу“

448
00:31:10,960 --> 00:31:12,160
"Джао."

449
00:31:13,040 --> 00:31:15,240
Не знам защо ми причиняваш всичко това.

450
00:31:16,840 --> 00:31:18,040
но така или иначе,

451
00:31:19,160 --> 00:31:21,520
Не успя да ме хванеш.

452
00:31:22,800 --> 00:31:23,640
Ваше Височество!

453
00:31:23,720 --> 00:31:24,680
Ваше Височество!

454
00:31:26,000 --> 00:31:27,440
Xun Xiao и хората му избягаха.

455
00:31:27,520 --> 00:31:29,400
- По официалния път?
не

456
00:31:29,480 --> 00:31:30,760
какво?

457
00:31:31,480 --> 00:31:33,440
Военноморските сили са затворили цялото пристанище.

458
00:31:33,520 --> 00:31:36,160
Да напусна столицата,
Това беше единствената му възможност. Как стана това?

459
00:31:36,240 --> 00:31:38,640
На официалния път от тях не е открита следа.

460
00:31:38,720 --> 00:31:39,640
Но нашите шпиони ни информираха

461
00:31:39,720 --> 00:31:42,640
Този ранен търговски кораб е плавал
В третата четвърт от часа Ин.

462
00:31:46,240 --> 00:31:47,320
Бяхме измамени.

463
00:31:49,280 --> 00:31:50,320
Пак избяга.

464
00:31:50,400 --> 00:31:52,200
Майстор Сие поведе хората си да ги преследват.

465
00:32:15,400 --> 00:32:16,360
„Янлай Сие.“

466
00:32:17,200 --> 00:32:18,360
Обещах на Нейно Височество

467
00:32:19,440 --> 00:32:20,680
Няма да оцелееш.

468
00:32:21,360 --> 00:32:24,120
Сигурен ли си, че Гао иска смъртта ми?

469
00:32:25,000 --> 00:32:26,560
Тя много ме обичаше.

470
00:32:27,160 --> 00:32:28,080
Това беше в миналото.

471
00:32:30,640 --> 00:32:31,520
засега

472
00:32:32,600 --> 00:32:33,800
Тя те иска мъртъв.

473
00:32:34,680 --> 00:32:36,080
забравих да те питам

474
00:32:37,200 --> 00:32:38,040
Момчето от село Вей

475
00:32:39,000 --> 00:32:40,680
Който оцеля сам...

476
00:32:41,360 --> 00:32:42,320
"Сянг."

477
00:32:42,920 --> 00:32:44,080
Той отмъсти ли ви?

478
00:32:49,320 --> 00:32:51,480
Аз съм Сян. как се казваш

479
00:33:44,160 --> 00:33:45,040
"Сян",

480
00:33:46,600 --> 00:33:47,640
къде си

481
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
Всичко беше заради мен.

482
00:34:18,679 --> 00:34:20,000
Г-н Сие беше тежко ранен.

483
00:34:20,600 --> 00:34:22,320
За щастие той получи лечение навреме.

484
00:34:22,400 --> 00:34:24,880
Превързах раната му.

485
00:34:24,960 --> 00:34:28,199
Ще отида да направя рецепта за облекчаване на температурата.

486
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
Изгубил е много кръв.

487
00:34:30,960 --> 00:34:33,320
Трябва да си почине добре, докато се възстанови.

488
00:34:47,840 --> 00:34:50,560
Ваше Височество, получихме информация.

489
00:34:51,280 --> 00:34:54,600
Xun Xiao избяга при Xiaonan.

490
00:34:59,760 --> 00:35:01,320
Ще се превърне в мисия да го убиете

491
00:35:02,160 --> 00:35:03,000
Много по-трудно.

492
00:35:22,040 --> 00:35:23,800
Мислех, че планът ми е солиден.

493
00:35:25,280 --> 00:35:27,240
Но бях една крачка назад.

494
00:35:28,680 --> 00:35:30,320
Съжалявам, че те въвлякох в това.

495
00:35:33,480 --> 00:35:34,960
Ти каза, че си ми длъжник.

496
00:35:36,280 --> 00:35:37,280
засега

497
00:35:39,920 --> 00:35:41,600
Аз съм този, който ти дължи.

498
00:35:56,280 --> 00:35:57,560
"Джао."

499
00:36:08,240 --> 00:36:09,080
Ваше Височество.

500
00:36:27,360 --> 00:36:29,760
Намерихте ли човека, когото търсихте?

501
00:36:30,640 --> 00:36:32,320
Това е Du Fang, един от последователите на Yi Ding.

502
00:36:33,440 --> 00:36:35,480
Миналата година той стана военноморски командир.

503
00:36:35,560 --> 00:36:38,160
Корабът на Xun Xiao успя.
От напускане на пристанището

504
00:36:38,240 --> 00:36:39,240
По негово изявление.

505
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
Този И Дин, какъв измамник!

506
00:37:18,200 --> 00:37:19,960
Ваше височество, защо нахлухте?

507
00:37:20,480 --> 00:37:21,760
Късно през нощта?

508
00:37:24,720 --> 00:37:26,000
г-н Динг,

509
00:37:26,520 --> 00:37:28,920
Дойдох да ти дам подарък.

510
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
Чух, че харесваш редки гори.

511
00:37:31,280 --> 00:37:33,280
Нанму дърво със златни нишки

512
00:37:33,360 --> 00:37:34,920
От най-добрите видове.

513
00:37:35,760 --> 00:37:38,640
Чудя се дали ви харесва.

514
00:37:39,240 --> 00:37:40,760
Не съм направил нищо, за което да бъда възнаграден.

515
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
Не го заслужавам

516
00:37:43,960 --> 00:37:45,320
Този подарък.

517
00:37:46,160 --> 00:37:47,920
Как да не го заслужиш?

518
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
И ти беше този, който попита Ду Фанг.

519
00:37:52,240 --> 00:37:53,920
Да даде това разрешение.

520
00:37:55,480 --> 00:37:57,680
Много ми помогнахте.

521
00:37:58,360 --> 00:38:01,760
Как да не те наградя?

522
00:38:03,880 --> 00:38:06,320
Ако това дърво е заровено под земята,
Никога няма да изгние.

523
00:38:07,280 --> 00:38:10,600
Той е идеално подходящ за вашето голямо постижение.

524
00:38:12,560 --> 00:38:13,840
Сигурно се шегуваш.

525
00:38:13,920 --> 00:38:15,360
шегувам се

526
00:38:16,200 --> 00:38:19,720
Много съм сериозен да ви дам тази награда.

527
00:38:21,640 --> 00:38:22,480
какво?

528
00:38:23,000 --> 00:38:24,280
Не ти ли харесва?

529
00:38:24,920 --> 00:38:26,960
Или ще не се подчиниш на заповедта ми?

530
00:38:32,440 --> 00:38:33,360
Но ми харесва.

531
00:38:33,440 --> 00:38:36,760
Така че, пазете го добре.

532
00:38:37,440 --> 00:38:40,240
Поставете го в двора, за да можете да го гледате всеки ден.

533
00:38:40,320 --> 00:38:42,600
Не можете да го преместите без моя заповед.

534
00:38:46,760 --> 00:38:47,720
Ваше Височество,

535
00:38:48,480 --> 00:38:50,440
Благодаря ви за наградата.

536
00:38:51,040 --> 00:38:52,440
Няма за какво, г-н Динг.

537
00:38:53,000 --> 00:38:54,360
Ние…

538
00:38:57,120 --> 00:38:58,240
Имаме още много да извървим.

539
00:39:02,520 --> 00:39:05,240
Ако видите, че нишката на живота е твърде дълга,

540
00:39:05,320 --> 00:39:06,800
Мога да ти дам друга, по-къса тема.

541
00:39:21,040 --> 00:39:23,240
Превод на "Dalal Sawaleh"